1
00:03:27,791 --> 00:03:31,359
Hei minun nimeni on
Tohtori Lewis Flellis.

2
00:03:31,930 --> 00:03:37,188
Olen neurokirurgi. Kuten sinä
ehkä opettajani tietää...

3
00:03:37,431 --> 00:03:41,087
...ja ystävä, tohtori Francis Gross,
kuollut.

4
00:03:42,481 --> 00:03:48,328
Tuhka tässä uurnissa on ainoa asia
todiste sen olemassaolosta.

5
00:03:50,892 --> 00:03:56,296
Loppua kohti hänestä tuli
turhautunut ja pakkomielle...

6
00:03:56,437 --> 00:03:59,497
...valitsemalla kuinka kuolla
pitäisi näyttää.

7
00:03:59,937 --> 00:04:03,719
Hän tuli hulluksi yrittäessään
päättää omasta kuolemastaan.

8
00:04:04,656 --> 00:04:09,878
Miksi minun pitäisi tämän tietäen olla
jatkaa kuoleman tutkimista?

9
00:04:10,360 --> 00:04:11,875
Kerron sen sinulle.

10
00:04:12,638 --> 00:04:16,009
Elämme hullussa
maailmassa.

11
00:04:16,619 --> 00:04:19,420
Missä kuolema on tapa
elämä on.

12
00:04:21,587 --> 00:04:25,232
Yksi tyrmistyy
päivittäiset julmuudet.

13
00:04:26,274 --> 00:04:28,994
Mutta kiellä tämä hulluus tai
yrittää paeta...

14
00:04:29,433 --> 00:04:35,026
...on antaa periksi, olla
armo annettakoon.

15
00:04:35,215 --> 00:04:39,090
Kuolemaa on tutkittava voidakseen
arvostaa elämää.

16
00:04:41,799 --> 00:04:46,009
Seuraa minua laskeutuessani tähän
hullu maailma:

17
00:04:46,276 --> 00:04:48,341
Kuolevien maailma.

18
00:04:49,859 --> 00:04:56,767
Mennään katsomaan yhdessä
monet kuoleman kasvot.

19
00:05:01,982 --> 00:05:07,780
TV-ryhmä saapuu paikalle
psykiatrinen klinikka Ohiossa.

20
00:05:08,450 --> 00:05:12,047
Säännöllistä raporttia varten
he ajattelivat.

21
00:05:12,247 --> 00:05:14,482
He eivät tienneet tekevänsä
laskeutua...

22
00:05:14,305 --> 00:05:17,940
... unohtumattomassa maailmassa
kuolemasta ja hulluudesta.

23
00:05:34,144 --> 00:05:37,493
Ruuvin löytymisen jälkeen
mekaanikon sorvaaja...

24
00:05:37,679 --> 00:05:42,756
...oli skitsofreeninen potilas
kaksi työntekijää kuoli.

25
00:05:43,102 --> 00:05:45,145
Hän oli nyt ottanut sisarensa panttivangiksi.

26
00:05:47,026 --> 00:05:50,649
Olen kyllästynyt... joka päivä.
Ei enää!

27
00:05:51,805 --> 00:05:55,135
Hän oli vihainen shokista
terapiaa, jonka hän sai.

28
00:05:55,501 --> 00:05:58,940
Nyt hän kostaa
sisko järkyttää...

29
00:05:59,089 --> 00:06:02,852
...samalla laitteella
käytettiin häneen.

30
00:06:03,650 --> 00:06:05,325
Selvästi ilman menestystä.

31
00:06:06,619 --> 00:06:10,859
Vie ne paskiaiset ulos!
Päästä eroon siitä aseesta!

32
00:06:11,250 --> 00:06:14,968
Muuten se ruuvimeisseli menee
siinä, aivan kuten hän.

33
00:06:15,542 --> 00:06:19,779
Tule laiturille, putoa kuollut.
Aion tappaa hänet.

34
00:06:19,902 --> 00:06:24,952
Haluan tappaa hänet.
Haluan sen.

35
00:06:25,371 --> 00:06:28,295
Voit auttaa minua, tohtori. Painu helvettiin.
Minä teen sen.

36
00:06:31,833 --> 00:06:34,959
Jenny, Lisa, hakekaa ambulanssi
siellä!.

37
00:06:38,450 --> 00:06:41,842
Mitä täällä tapahtui?
- Saapuessaan...

38
00:06:42,113 --> 00:06:45,731
...saimme kuulla, että tekijä oli a
panttivangiksi.

39
00:06:46,143 --> 00:06:51,444
Hänellä oli ase.
- Luultavasti mekaanikkolta.

40
00:06:52,232 --> 00:06:56,124
Sähkösokkilaitteet olivat
juuri korjattu ja...

41
00:06:56,279 --> 00:07:01,435
...ruuvimeisseli oli siellä.
Veljeä puukotettiin.

42
00:07:02,641 --> 00:07:04,895
Hänen kaulassaan.
- Tästä.

43
00:07:05,532 --> 00:07:07,907
Sitten hän otti panttivangin ja...

44
00:07:08,093 --> 00:07:12,740
Kuolleita oli jo kaksi. Voisitko
ei estä kolmatta?

45
00:07:12,974 --> 00:07:16,281
Sitä me halusimme ja voisimme tehdä,
mutta...

46
00:07:16,490 --> 00:07:21,735
...lääkäri oli vastuussa ja
halusi puhua hänelle.

47
00:07:24,550 --> 00:07:28,445
Puhukaa hänet tästä tilanteesta.
- Olisimme voineet tehdä jotain.

48
00:07:28,678 --> 00:07:31,860
Kaunis tyttö on kuollut ja me
ei saanut tehdä mitään.

49
00:07:36,272 --> 00:07:40,268
Mitä tapahtuu? tuoda minne
vittuiletko minua?

50
00:07:43,148 --> 00:07:46,188
Näiden kahden käyttäytyminen
nuoret poliisit...

51
00:07:46,439 --> 00:07:50,022
...ja epäpätevä lääkäri
ehkä yhtä syyllinen...

52
00:07:50,126 --> 00:07:54,065
...hänen kuolemansa murhaajana.
Mutta kuka on vastuussa...

53
00:07:54,222 --> 00:07:56,283
...tämän kodittoman kuoleman vuoksi
henkisesti vammainen mies?

54
00:07:56,244 --> 00:08:00,133
Hän sai sähköiskun tämän metron kiskosta.

55
00:08:00,827 --> 00:08:03,341
New York on yksi suurimmista
eloisia paikkoja.

56
00:08:06,201 --> 00:08:09,998
Katso tarkemmin, niin löydät sellaisen
haiseva jäteastia...

57
00:08:10,227 --> 00:08:15,759
...räjähtäviä inhimillisiä tunteita
missä painajaiset toteutuvat.

58
00:08:18,169 --> 00:08:22,012
Monille joet ovat
New York viimeinen lepopaikka.

59
00:08:22,338 --> 00:08:26,509
Tämä kaveri on "kelluke", koska
hänet löydettiin kelluvasta.

60
00:08:27,011 --> 00:08:31,109
Häntä puukotettiin päähän
ja heitettiin veteen.

61
00:08:31,448 --> 00:08:34,198
Jäätynyt tähän patsaaseen
kuolema.

62
00:08:35,660 --> 00:08:39,808
Metrossa odotetaan kauhua
ja joet, kuinka outoa se onkaan...

63
00:08:39,935 --> 00:08:42,292
...kuin kuvitteellinen kuolema
lähteä.

64
00:08:42,609 --> 00:08:46,362
Miksi tämä nuori mies hyppäsi sisään?
elämänsä kohokohta...

65
00:08:46,502 --> 00:08:49,160
...kahdeksannesta kerroksesta
tämä luksushotelli?

66
00:08:51,210 --> 00:08:53,285
Newyorkilaiset ovat tunnettuja epäkohteliaisuudestaan.

67
00:08:53,533 --> 00:08:56,769
Ohikulkija, joka
halkeama kallo, sanoi:

68
00:08:57,067 --> 00:08:59,004
Poika, Volvo rakentaa tukevasti
autoja.

69
00:09:01,081 --> 00:09:06,613
Tämän metron laiturilla
tapahtui kauhea onnettomuus.

70
00:09:07,103 --> 00:09:12,241
Mies kaatui tai työnnettiin
vastaan tulevalle junalle.

71
00:09:12,993 --> 00:09:16,114
Hän jäi loukkuun lavan väliin
ja vaunu.

72
00:09:16,536 --> 00:09:19,483
Uskomatonta, että hän ei
kuoli heti.

73
00:09:20,445 --> 00:09:24,137
Juna, joka tuhosi hänet,
piti hänet hengissä...

74
00:09:24,306 --> 00:09:27,042
...käyttämällä kääntöporttina
palvella. Kun juna...

75
00:09:27,261 --> 00:09:32,211
... vastustettiin, verta roiskui
haavoistaan ja kuoli.

76
00:09:46,670 --> 00:09:49,853
Outoa, että huoli
elävä...

77
00:09:50,134 --> 00:09:53,726
... muuttuu puutteeksi
kunnioitusta kuolleita kohtaan.

78
00:09:53,994 --> 00:09:58,917
Ammu tätä päähän
agentti, jota käytetään herättämään kunnioitusta.

79
00:09:59,228 --> 00:10:02,668
Mutta nyt viimeisellä lepohetkellään
onko hän taakka.

80
00:10:25,494 --> 00:10:29,688
Opintojeni aikana ansaitsin
entä taksi.

81
00:10:30,126 --> 00:10:34,795
Pienellä valiumilla se toimi. Minusta tuli
jopa uhkasi aseella.

82
00:10:35,050 --> 00:10:37,686
Ryöstäjä olisi voinut tehdä minut
tappaa.

83
00:10:38,311 --> 00:10:41,770
Tämä taksinkuljettaja varasti eniten
pelätty matkustaja:

84
00:10:42,160 --> 00:10:43,341
Tappaja veitset.

85
00:11:03,336 --> 00:11:07,522
Tunnetko myötätuntoa tätä kohtaan
haavoittunut ja käsiraudoissa oleva mies...

86
00:11:08,549 --> 00:11:11,568
...ajattele sitten uhreja
jonka hän tappoi ja silvoi...

87
00:11:11,750 --> 00:11:13,940
...auton varastamisen jälkeen.

88
00:11:15,141 --> 00:11:18,178
Kuka rikollisten oikeuksia
puolustaa, on...

89
00:11:18,345 --> 00:11:21,470
...ei ole menettänyt perheenjäsentä
sellainen mielipuoli.

90
00:11:35,550 --> 00:11:38,446
Edes nuori ei ole immuuni
ennen kuolemaa.

91
00:11:38,706 --> 00:11:41,863
Kiihkeistä yrityksistä huolimatta
palokunta...

92
00:11:42,067 --> 00:11:45,163
...kuoli tämä kuusivuotias
poika.

93
00:11:45,805 --> 00:11:50,394
Hänen vanhempansa kuolivat vuonna
liekkien meri...

94
00:11:50,773 --> 00:11:52,400
...niin täysin palaneista
asunto.

95
00:11:53,474 --> 00:11:58,338
Nyt tuleen ja kuolemaan
ilmaa Saksan yllä.

96
00:11:58,848 --> 00:12:04,523
Tämä elokuvantekijä oli melkein yksi
viisikymmentä kuoli tässä kolarissa.

97
00:12:09,913 --> 00:12:14,522
Ja se kokeneena näkemällä
lentäjät lentonäytöksessä.

98
00:12:27,242 --> 00:12:31,183
Kokemus ei ole ase vastaan
ympärillämme olevat pahat voimat.

99
00:12:31,820 --> 00:12:37,071
Näyttää vastahakoiselta sääkukolta
vetää tätä helikopteria mukana.

100
00:12:48,945 --> 00:12:54,296
Tämän ohjaava järjestelmä
raketti tarvitsee myös ohjausta.

101
00:12:59,431 --> 00:13:02,483
Tämä on melkein pahin asia minulle
koskaan nähnyt.

102
00:13:02,874 --> 00:13:08,423
On ihme, että sataneljäkymmentäkolme
ihmiset selvisivät tästä kolarista.

103
00:13:17,343 --> 00:13:21,965
Kun Bogotasta saapunut Boeing 707 nousi
New Yorkin villit maat...

104
00:13:22,229 --> 00:13:28,092
...tapahtui tragedia.
24 km lentoradalta...

105
00:13:28,268 --> 00:13:31,058
...lentäjällä oli moottoriongelmia.

106
00:13:31,733 --> 00:13:34,832
Suunniteltu laskeutuminen oli
lykätty.

107
00:13:35,104 --> 00:13:38,925
Torni käski kiertää ja
ohjeita odotellessa.

108
00:13:39,829 --> 00:13:43,200
Lentäjä kertoi, että
polttoaine loppui.

109
00:13:43,581 --> 00:13:47,075
Lennonjohtotorni ei löytänyt sitä
hätä, koska...

110
00:13:47,225 --> 00:13:50,723
...lentäjä ei ole virallisesti sellainen
hätäilmoitus.

111
00:13:51,920 --> 00:13:56,296
Toisella yrityksellä
tornikosketin radiossa ja tutkassa.

112
00:13:57,268 --> 00:14:00,343
Pian tämän jälkeen kone syöksyi maahan
alas Long Islandilla.

113
00:14:01,420 --> 00:14:04,968
Onko kolumbialaisella lentäjällä
aliarvioi ongelman…

114
00:14:05,234 --> 00:14:11,202
...miehinen ylpeys, tai se tuli
huonon englannin takia.

115
00:14:13,564 --> 00:14:17,674
Haku tarjoaa vastauksia
vähän helpotusta uhreille.

116
00:14:23,563 --> 00:14:27,469
Sataneljäkymmentäkahdesta matkustajasta
seitsemänkymmentäkolme kuoli...

117
00:14:27,704 --> 00:14:29,991
...ja kymmeniä loukkaantuneita.

118
00:14:29,149 --> 00:14:34,309
Mutta tämä pieni tyttö selvisi
pelasti näkymätön käden.

119
00:14:34,775 --> 00:14:37,869
Toivon pilkahdus tässä
kuoleman yö.

120
00:14:42,127 --> 00:14:48,667
Tämä kaivos on ollut täällä vuodesta 1930
- Leikin täällä lapsena.

121
00:14:48,786 --> 00:14:49,759
Näillä aloilla.

122
00:14:50,316 --> 00:14:53,587
Yksi vaarallisimmista ammateista
kynä on kaivostyöntekijä.

123
00:14:53,794 --> 00:14:59,629
Felturen kuparikaivoksessa
olosuhteet kaukana ihanteellisista.

124
00:15:00,675 --> 00:15:04,284
Kuparin kysyntä
maailmanmarkkinat laskivat.

125
00:15:04,717 --> 00:15:08,481
Uusien laitteiden hankinta
lykättiin jatkuvasti.

126
00:15:09,327 --> 00:15:12,519
Tämän joukkueen kameramies
metalliasiantuntijat mukana...

127
00:15:12,754 --> 00:15:15,427
...täytyi löytää suoni
perustaa.

128
00:15:16,217 --> 00:15:19,740
Mutta hän äänitti livenä
romahtaa.

129
00:15:20,100 --> 00:15:22,804
Kuvissa näkyy vanhentunutta
lähestymistapaa.

130
00:15:23,246 --> 00:15:28,444
Kaivos on saanut sakkoja jo 37 kertaa
turvallisuusrikkomusten vuoksi.

131
00:15:29,201 --> 00:15:33,806
Hajonnut kamera näytti jälkeen
lopeta kohtalokas virhe.

132
00:15:34,226 --> 00:15:39,211
aerometrin sijaan
räjähtäviä tai myrkyllisiä kaasuja...

133
00:15:39,336 --> 00:15:42,216
...mittaakseen he ottivat yhden
lintu mukana.

134
00:15:42,451 --> 00:15:46,758
Vaarallisten aineiden läsnäollessa
kaasut tukehduttaisivat linnun.

135
00:15:48,653 --> 00:15:51,024
Vaikka tiedämme kaivoksen vaarat
tiedä...

136
00:15:51,275 --> 00:15:54,840
...kukaan ei ole koskaan nähnyt todellista
romahtaa elokuvalle.

137
00:15:55,618 --> 00:15:59,109
Kuvittele, että sinut haudataan
tonnien kiven alla.

138
00:15:59,291 --> 00:16:02,106
Tai palanut luuksi
kaasuräjähdys.

139
00:16:03,933 --> 00:16:10,089
Täällä on paljon korroosiota ja aika tiukka.
- Varo kättäsi, Ralph.

140
00:16:10,637 --> 00:16:12,479
Menen vähän pidemmälle.
Katso...

141
00:16:12,667 --> 00:16:14,310
Katso mitä?

142
00:16:14,463 --> 00:16:18,247
Odota hetki.
- Varo päätäsi.

143
00:16:18,643 --> 00:16:22,044
Hei, vie minut pois täältä!

144
00:16:22,995 --> 00:16:25,894
Vedä hänet pois. Hitaasti,
huolellisesti.

145
00:16:29,377 --> 00:16:33,765
Yhtiö tiesi, että niitä oli paljon
kalkkikiveä luolassa.

146
00:16:34,153 --> 00:16:37,723
Kalkkikivi muodostuu omituisina kerroksina.

147
00:16:38,096 --> 00:16:41,499
Seinillä oli esi
on tuettava.

148
00:16:49,576 --> 00:16:51,126
Tämä käytävä on umpikuja.

149
00:16:53,597 --> 00:16:57,551
Koska he eivät löytäneet suonia,
he halusivat palata.

150
00:16:57,738 --> 00:16:58,851
Tappavilla seurauksilla.

151
00:17:10,774 --> 00:17:13,177
Voi luoja, asiat hajoavat!

152
00:17:35,959 --> 00:17:38,887
Onko hän vielä elossa? Mitä siitä
Fred?

153
00:17:39,170 --> 00:17:41,415
Oletko varma?
- Kyllä, hän on kuollut.

154
00:17:53,220 --> 00:17:54,804
Pysy alas kaveri. Siirrä
ei.

155
00:17:55,172 --> 00:17:57,986
Jeesus, lintu on kuollut.
Hän on kuollut!

156
00:18:00,971 --> 00:18:06,378
Räjähdys tapahtui noin neljä vuotta sitten
mennyt. Viisi ihmistä kuoli.

157
00:18:07,096 --> 00:18:09,167
Tappoi viisi ihmistä?
-Kyllä.

158
00:18:09,331 --> 00:18:12,676
Tämä räjähdys johtuu metaanikaasusta
syitä. Onko se oikein?

159
00:18:12,864 --> 00:18:17,229
Se on todellakin oikein. luulen
kaivostyöläiset...

160
00:18:17,457 --> 00:18:22,365
... olisi pitänyt olla varovaisempi
johtuu siitä kaasusta.

161
00:18:22,910 --> 00:18:26,599
Nähdessään ruumiit
I that the Felture My...

162
00:18:26,847 --> 00:18:33,208
...niin olisi pitänyt olla. Ahneus
maksoi kaivostyöläisille heidän henkensä.

163
00:18:33,457 --> 00:18:36,147
Tämän onnettomuuden jälkeen he omistavat
sulje.

164
00:18:40,020 --> 00:18:44,428
Nämä pelastajat käyttävät
pihdit miehen vapauttamiseksi.

165
00:19:03,383 --> 00:19:07,665
Vartija!
- Kanavan 4 uutiset.

166
00:19:11,123 --> 00:19:15,367
Tästä romuttamolta löytyi toinen
kauhea onnettomuus.

167
00:19:15,780 --> 00:19:19,633
Purku on viimeinen
levähdyspaikka romuautoille.

168
00:19:19,872 --> 00:19:23,932
Kerran ystävä ja rock, ole
hän on muisto...

169
00:19:24,074 --> 00:19:27,008
...niille, jotka ovat niissä
kuoli onnettomuuksissa.

170
00:19:27,826 --> 00:19:31,541
Kun olet nähnyt seuraavan
video, minun on päätettävä...

171
00:19:31,791 --> 00:19:37,970
...että yksi autoista teki viimeisen uhrin.

172
00:19:41,407 --> 00:19:45,260
Työntekijä halusi taka-akselin
vanhasta autosta.

173
00:19:45,527 --> 00:19:48,845
Hän halusi lisää pitoa alta
hanki auto ja...

174
00:19:49,018 --> 00:19:53,886
...työnsi vahingossa pyörää
korttelin päässä, joka tukee autoa.

175
00:19:54,548 --> 00:19:57,840
Auto törmäsi, mikä aiheutti
takajarrurumpu...

176
00:19:57,982 --> 00:20:01,263
...paitsi vähän olla mies
jalka repäisty.

177
00:20:14,358 --> 00:20:16,423
Hänen pelastaminen olisi kilpajuoksua vastaan
tulla kelloksi.

178
00:20:17,091 --> 00:20:21,858
Hänen ainoa mahdollisuutensa oli vakauttaminen
ja verenvuodon pysäyttäminen.

179
00:21:00,439 --> 00:21:06,718
Morfiinista huolimatta mies saapui
mehiläinen. Kipu oli sietämätön.

180
00:21:07,143 --> 00:21:11,175
Onneksi luonnolla on temppu
käsitellä sitä.

181
00:21:11,316 --> 00:21:13,892
Potilas joutuu shokkiin.

182
00:21:14,154 --> 00:21:18,156
Sokissa ihminen tuntee vain kipua
etäisyydellä...

183
00:21:18,329 --> 00:21:20,328
...mutta elämä virtaa hitaasti
pois.

184
00:21:45,942 --> 00:21:49,767
Ensihoitajat tiesivät sen
hänen jalkaansa ei voitu pelastaa.

185
00:21:50,038 --> 00:21:53,221
Avuttomia he näkivät hänen verensä
pohjavärit.

186
00:21:53,580 --> 00:21:57,594
Tai he myös tajusivat sen
hänen henkensä oli menetetty...?

187
00:22:39,678 --> 00:22:42,052
Mies kuoli kaksi päivää myöhemmin
sairaalassa.

188
00:22:42,379 --> 00:22:46,100
Jalan menetyksestä tuli
säästi häntä.

189
00:22:46,271 --> 00:22:49,353
Vaimonsa mukaan hän teki niin
ei voi koskaan hyväksyä.

190
00:23:07,900 --> 00:23:12,103
Tämä romuteho on ollut toiminnassa kymmenen vuotta
Tämä on ensimmäinen onnettomuus.

191
00:23:12,319 --> 00:23:13,899
En ymmärrä sitä ollenkaan.

192
00:23:14,121 --> 00:23:19,712
Vakuutan teille, että yksi on
laaja tutkimus.

193
00:23:19,867 --> 00:23:24,744
Ensimmäistä kertaa. En ymmärrä sitä.
Täytyy puhua työnjohtajalleni.

194
00:23:26,289 --> 00:23:29,265
Siellä hän on. mr. Baker, tiedätkö mitä tapahtui?

195
00:23:30,492 --> 00:23:33,934
Emme sano sille mitään
tutkinta on saatu päätökseen.

196
00:23:34,075 --> 00:23:36,727
Jos asianajajani on täällä, hae
sinä lausunto.

197
00:23:36,991 --> 00:23:40,482
Tämä on turvallinen romuttamo, al
avoinna noin 12 vuotta.

198
00:23:43,083 --> 00:23:46,117
En halua sinua tänne.
Stop!

199
00:23:49,723 --> 00:23:54,482
Katastrofit ovat yleisiä Beirutissa.
 Hulluus menee niin pitkälle, että...

200
00:23:54,662 --> 00:23:58,927
...ambulanssi että tämä mies
tappaa hänet, vie hänet pois.

201
00:23:59,661 --> 00:24:02,711
Joka tapauksessa, ei valittamista
hidas ambulanssipalvelu.

202
00:24:18,079 --> 00:24:22,498
Jos ystävät tai kollegat noin
jumalallisen hyvyyden puhe...

203
00:24:22,726 --> 00:24:26,917
...ja hyvä elämä, sitten maata
nämä kuvat hiljentävät heidät.

204
00:24:28,289 --> 00:24:32,667
Onnettomuuksien uhreja
ei tarvitse punnita kohtaloaan.

205
00:24:32,966 --> 00:24:37,603
Mutta rohkeat sitten, ne, joilla on
hyppääkö tahallaan pimeässä?

206
00:24:38,171 --> 00:24:41,889
ja haluavat hallita voimia
itseään vahvempia?

207
00:24:42,197 --> 00:24:46,228
Pitäisikö heille taputtaa vai
nauraa heidän järjettömyydelleen?

208
00:25:09,677 --> 00:25:11,288
Kaksi sekuntia...

209
00:25:16,367 --> 00:25:19,698
Se oli tuon toisen lampun kanssa
meni varmaan hyvin.

210
00:25:19,881 --> 00:25:24,910
Mutta ei enää täyteen lastattua kuorma-autoa
vatsallani viisi sekuntia.

211
00:25:25,276 --> 00:25:26,448
Se on liian vaarallista.

212
00:25:28,834 --> 00:25:33,400
Taikuri työskentelee maailmassa
täynnä illuusioita...

213
00:25:33,646 --> 00:25:37,333
...jossa kuolemalla on harvoin roolia
näytelmiä.

214
00:25:37,511 --> 00:25:40,068
Mutta tässä teatterissa
Unohtumaton Orendo, joka...

215
00:25:40,226 --> 00:25:42,059
...kuolema ei ole illuusio.

216
00:25:44,022 --> 00:25:48,633
Orendo piti lehdistöesityksen
ilmaiseen julkisuuteen.

217
00:25:55,960 --> 00:26:00,149
Kiitos. Olen Unohtumaton
Orendo ja vie sinut...

218
00:26:00,304 --> 00:26:04,413
...maailmaan, joka on täynnä taikuutta.
Tulipannussa...

219
00:26:07,284 --> 00:26:08,985
...ja kourallinen taikuutta...

220
00:26:11,811 --> 00:26:15,161
...istun nyt
eläviä kyyhkysiä.

221
00:26:22,483 --> 00:26:25,552
Yksi kaksi Kolme.

222
00:26:25,997 --> 00:26:28,608
Hän houkutteli joitakin toimittajia
lupaus...

223
00:26:28,801 --> 00:26:32,048
...vaarallisin temppu ikinä
näyttää.

224
00:26:33,515 --> 00:26:36,301
kun taas toimittajat
upea esitys...

225
00:26:36,546 --> 00:26:41,378
...he veivät hänet joka tapauksessa
ei ihan vakavaa.

226
00:26:42,561 --> 00:26:47,186
Tämä on täysin vaaratonta
ei. Joskus sillä ei ollut väliä.

227
00:26:47,438 --> 00:26:50,829
Itse asiassa joskus sillä oli väliä
hiukset.

228
00:26:53,000 --> 00:26:56,211
Minulla on viisi pakkausta, jokaisessa kaksi
terät.

229
00:26:57,972 --> 00:26:59,500
Yhteensä kymmenen terää.

230
00:27:00,751 --> 00:27:04,768
Nyt aion tehdä pienen palan lankaa
hajoamassa.

231
00:27:04,847 --> 00:27:08,831
Noin niin kauan, ja lopetan sen
suussani.

232
00:27:17,602 --> 00:27:20,319
Suuren vaaran takia
teristä...

233
00:27:20,543 --> 00:27:25,239
Houdinin temppulla Orendo yskii
ja hänen kurkkunsa oli melkein auki.

234
00:27:25,550 --> 00:27:29,411
Tämä virhe oli merkki sille
lähestyvä tragedia.

235
00:28:04,573 --> 00:28:07,107
Se oli partaveitsen mysteeri.
Kiitos.

236
00:28:11,883 --> 00:28:16,559
Hyvät naiset ja herrat, vaarallisin
koskaan näytetty temppu:

237
00:28:16,840 --> 00:28:19,931
Pahamaineiset "Kuoleman tikarit".

238
00:28:20,464 --> 00:28:24,651
Hänen avustajansa soitti Orendolle
johti tikarien luo.

239
00:28:25,479 --> 00:28:32,608
Hän kehitteli tempun
selitetty, todellinen taikatemppu.

240
00:28:33,260 --> 00:28:37,042
Mestarien joukossa
illusionisteja.

241
00:28:33,195 --> 00:28:36,125
Hänen täytyi saada itsensä pois pakkopaidista
vapauttaa...

242
00:28:36,365 --> 00:28:40,351
...ennen köyttä että tikarit
lakkasi palamasta.

243
00:28:40,853 --> 00:28:46,961
Kuusi terästaria olivat yhdessä
neljänkymmenen kilon rautaharkko.

244
00:28:47,338 --> 00:28:53,044
Hänellä oli viisitoista sekuntia aikaa päänsä varten
murskattaisiin.

245
00:29:05,479 --> 00:29:10,213
Kiirehdi, hakeudu lääkäriin.
auta häntä!

246
00:29:10,440 --> 00:29:13,942
Tikarit syvällä hänen aivoissaan
tappoi hänet heti.

247
00:29:14,160 --> 00:29:18,067
Orendon kuolema oli seurausta
rikkinäinen turvasalpa.

248
00:29:18,472 --> 00:29:23,122
Se katkesi, kun hän tapasi omansa
jalka kosketti mekanismia.

249
00:29:23,599 --> 00:29:26,756
Kuten kuka tahansa uskalias
hakee tunnustusta...

250
00:29:27,010 --> 00:29:30,224
...oliko hän keksinyt sen tempun
teki hänet tunnetuksi.

251
00:29:30,451 --> 00:29:32,712
...vaikka se ei mennyt niin kuin hän meni
oli suunnitellut.

252
00:29:38,338 --> 00:29:43,554
Tämä venäläinen haki tunnustusta
sukeltaa nosturista.

253
00:29:43,789 --> 00:29:47,403
Hyppy alkoi hyvin, mutta
käännös ei toiminut.

254
00:29:47,985 --> 00:29:50,665
Hän laskeutui päähänsä ja murtui
hänen kaulaansa.

255
00:30:14,371 --> 00:30:17,620
Nämä liian itsevarmat laskuvarjomiehet
uhmaa kuolemaa...

256
00:30:17,712 --> 00:30:23,167
...hyppäämällä tältä sillalta
hypätä satojen metrien syvyyteen.

257
00:30:23,761 --> 00:30:26,994
Jos laskuvarjo ei aukea heti, olet kuollut.

258
00:30:27,386 --> 00:30:29,384
Kuten tämän miehen kohdalla.

259
00:30:44,547 --> 00:30:46,997
Ihminen on aina ollut kiehtonut
korkeuksien läpi.

260
00:30:47,184 --> 00:30:52,422
Ihmiset, jotka pitävät korkeimmasta sillasta
haku, korkein rakennus...

261
00:30:52,605 --> 00:30:55,201
...ja sitten köydelle
hyppäämään.

262
00:30:55,780 --> 00:30:59,873
Tämä Bunji-hyppy on peräisin
Banawashun soturit...

263
00:31:00,076 --> 00:31:03,753
...kuka teki tämän aikanaan
vihkimisrituaali.

264
00:31:05,935 --> 00:31:10,156
Nyt ihmiset maksavat kaikkialla maailmassa
etuoikeudesta...

265
00:31:10,330 --> 00:31:12,364
...heittäytymään sillalta.

266
00:31:13,985 --> 00:31:17,800
Prof-jumping ajattelee
pituus, paino...

267
00:31:17,955 --> 00:31:22,053
...köyden kireys ja
muut hypyn tekijät.

268
00:31:22,905 --> 00:31:27,533
Jopa kokeneiden ihmisten kanssa se vaikuttaa
joskus ei mitään, kuten täällä.

269
00:31:38,757 --> 00:31:43,552
Mutta jos turvallisuusnäkökohta
eroon huumeista ja alkoholista...

270
00:31:43,797 --> 00:31:45,312
...kuolema on lähellä.

271
00:31:46,281 --> 00:31:50,897
Tämän opiskelijan valmistujaisjuhlat
oli kamala lopputulos.

272
00:31:51,531 --> 00:31:57,190
Hänen lahjansa oli tarpeeksi ironista
kamera, joka kuvasi hänen kuolemaansa.

273
00:32:06,578 --> 00:32:11,422
uskallan, uskallan.

274
00:32:35,579 --> 00:32:38,236
Täältä minä tulen. Kuka saa minut kiinni?

275
00:32:44,109 --> 00:32:48,936
He olivat ostaneet köyden, joka oli heidän mielestään tarpeeksi pitkä.

276
00:32:49,528 --> 00:32:53,469
He laskivat väärin...

277
00:32:53,593 --> 00:32:58,905
...13 kerroksesta. Siitä lähtien
ei 13. kerros ollut...

278
00:32:59,113 --> 00:33:01,797
...heidän köysi oli tasan kymmenen jalkaa
liian pitkä.

279
00:33:23,877 --> 00:33:27,314
Kallo on särkynyt, ja siellä
on paljon päävammoja.

280
00:33:27,912 --> 00:33:32,126
Hänen kaulansa on oudossa kulmassa
kierretty.

281
00:33:32,344 --> 00:33:36,564
Emme voineet nähdä enempää, koska
verta on niin paljon.

282
00:33:37,110 --> 00:33:42,924
Emme tarkoittanut sillä mitään pahaa.
Olimme nähneet sen televisiosta.

283
00:33:43,127 --> 00:33:47,268
Voisimme myös. Joten teimme, tiedätkö...

284
00:33:48,852 --> 00:33:50,772
Jotkut stuntit loppuvat
iske kuollut.

285
00:33:51,333 --> 00:33:55,942
Kiinnitä huomiota toistoon
ruumis heitetty pois.

286
00:33:56,253 --> 00:34:00,787
Hänen pitäisi heti, kun hän saa vettä
osui, kuoli.

287
00:34:17,241 --> 00:34:22,366
joitain elokuvia katson
loukkaantumiset ovat suorastaan järkyttäviä.

288
00:34:22,584 --> 00:34:26,680
Kuten nämä. Tässä on huippu
amerikkalaisista nuorista.

289
00:34:26,848 --> 00:34:32,834
Viattomassa rantajuhlissa,
nauttia auringosta ja hiekasta.

290
00:34:33,600 --> 00:34:38,010
Tuo viattomuus katosi silloin
nainen haastoi veden...

291
00:34:38,164 --> 00:34:41,616
...ja pimeys pakottaa hänet
huusi.

292
00:34:54,960 --> 00:34:58,280
Olen huomannut sen kauhun
kohtalokas onnettomuus...

293
00:34:58,476 --> 00:35:00,789
...edessä on usein
ilo.

294
00:35:01,868 --> 00:35:05,670
Se muistuttaa meitä erosta
komedian ja tragedian välillä:

295
00:35:06,196 --> 00:35:09,383
Vain vedä huulille ja
vain sydämenlyönnin päässä.

296
00:35:25,558 --> 00:35:29,167
Kun kouluttamaton vesi-
hiihtäjä meni kehumaan...

297
00:35:29,361 --> 00:35:34,620
...ja kuljettaja meni enemmän
juoma, kuolema istui vain 1. sijalla.

298
00:35:41,027 --> 00:35:46,752
Ruuvi, joka osui häneen
teki kolmesataa kierrosta minuutissa.

299
00:35:47,300 --> 00:35:50,855
Sama vaikutus kuin jos ne olisivat yhdessä
mikseri oli käynnissä.

300
00:36:09,416 --> 00:36:12,884
Soita ambulanssi!

301
00:36:14,496 --> 00:36:18,891
Jokainen 28 haavasta
pää ja vartalo olisivat jo kohtalokkaita.

302
00:36:19,514 --> 00:36:23,250
Hän oli shokissa ja pahimmassa
hän säästyi kivulta.

303
00:36:23,621 --> 00:36:29,373
Mutta kuinka suuri kipu onkaan
ne jotka nauroivat hänelle?

304
00:36:29,502 --> 00:36:31,737
Yksi katseli häntä
viimeinen hengenveto.

305
00:36:48,147 --> 00:36:52,351
Ambulanssi, nopeasti!

306
00:36:52,601 --> 00:36:58,508
Pidän juomasta, mutta
lääketieteellisesti se on myrkkyä.

307
00:36:58,900 --> 00:37:02,054
Ja olut ja veri eivät ole terveellisiä
sekoita.

308
00:37:06,416 --> 00:37:08,922
Kyse on siitä, kuinka auto käy
ramppi vastaa.

309
00:37:11,573 --> 00:37:15,182
Jokaisessa ammatissa, olipa se kuinka hyvä tahansa
valmistelu on myös...

310
00:37:15,402 --> 00:37:18,508
...hyvää ei voi koskaan rakastaa
tulosteen tulos.

311
00:37:22,705 --> 00:37:24,978
Psykiatriset potilaani
vähentää pelejä ja...

312
00:37:26,182 --> 00:37:30,295
...hallittu yhteyttä heihin
aggressiota.

313
00:37:30,806 --> 00:37:33,797
Tämä ei päde yhdessä
kieroutunut maailma.

314
00:37:34,403 --> 00:37:39,215
Ne, jotka ovat vallassa
väärinkäyttää valtaa säilyttääkseen sen.

315
00:37:39,544 --> 00:37:43,956
Viattomien kiusaaminen
päättyy kasvavaan aggressioon.

316
00:37:44,345 --> 00:37:48,120
Tappaminen ja kidutus alkaa
sitten se harvoin pysähtyy.

317
00:37:48,777 --> 00:37:52,675
Tästä käytöstä tulee olla tietoinen
ovat.

318
00:37:53,343 --> 00:37:57,779
Uskon oikeuteen
itsepuolustukseen ja aseen käyttöön.

319
00:37:58,934 --> 00:38:02,294
Tyrannimainen hallinto ei voi
sietää luopioja.

320
00:38:02,764 --> 00:38:05,232
Pienin poikkeama
normi...

321
00:38:05,577 --> 00:38:09,217
...olkoon kapinan liekki
polttoainetta.

322
00:38:09,750 --> 00:38:13,374
Itäblokissa se kannatti
mies...

323
00:38:13,513 --> 00:38:17,357
...hinta maksamatta jättämisestä
verosta.

324
00:38:17,799 --> 00:38:22,030
Ironista kyllä, länsi sai
nämä kuvat jälkeen...

325
00:38:22,175 --> 00:38:26,703
...de glasnost, perestroika ja
joustava viranomainen.

326
00:38:27,315 --> 00:38:30,208
Tämä uskollinen aviomies ja isä
kolmesta lapsesta...

327
00:38:30,423 --> 00:38:34,095
...on tämän päivän politiikassa
ilmasto menee vain soluun.

328
00:38:45,486 --> 00:38:49,955
Neljännes voi olla
tuskallisin teloitusmuoto.

329
00:38:50,992 --> 00:38:55,236
Raajat repeytyvät yhtä lailla,
mutta selkäranka on ehjä.

330
00:38:55,455 --> 00:38:59,019
Hän lähettää edelleen kipuja
repeytyneille hermoille.

331
00:38:59,207 --> 00:39:01,008
Tulos on tyrmäävä
kipua.

332
00:39:01,408 --> 00:39:07,208
Tämä menetelmä valittiin, koska
se perinne oli...

333
00:39:07,398 --> 00:39:11,410
...ei siksi, että se olisi eniten
tuskallista.

334
00:39:33,449 --> 00:39:37,866
Lännessä tutustumisen jälkeen tuli
neljästys kielletty välittömästi.

335
00:39:38,927 --> 00:39:42,114
Valitettavasti liian myöhäistä tälle miehelle
säästämään...

336
00:39:42,304 --> 00:39:45,291
...jolla oli verovelkaa
noin 13 euroa

337
00:39:47,133 --> 00:39:51,574
Irlannissa jokainen murha huutaa enemmän
konflikteja ja väkivaltaa.

338
00:39:52,054 --> 00:39:57,185
Kolmen hautajaisissa
ystävät löysivät tämän...

339
00:39:57,350 --> 00:39:59,608
IRA:n kannattajat jopa a
hautausmaa ei ole turvallinen.

340
00:40:10,358 --> 00:40:14,242
Katso yksittäistä terroristia
heittää kranaatin.

341
00:40:14,730 --> 00:40:20,211
Kolme muuta uhria.
Päättäväisyys tappaa kasvaa.

342
00:40:40,951 --> 00:40:45,339
Namibiassa tämä mies jäi ilman
syy murskattiin.

343
00:40:45,548 --> 00:40:48,526
Vallan väärinkäytön mielivalta
kiehtoo minua.

344
00:40:49,090 --> 00:40:53,901
Nainen, juuri palannut kotoa
shoppailu kärsii kovasti.

345
00:40:54,403 --> 00:40:57,817
Hän oli väärässä paikassa
väärään aikaan.

346
00:41:02,783 --> 00:41:07,249
Ihmettelee kumpi
pitäisi säilyttää hintavaltuutus?

347
00:41:07,519 --> 00:41:12,544
Kuten eläin hallitsee laumaansa,
käytä näitä...

348
00:41:12,718 --> 00:41:14,721
...agentit pakottavat jonkun sisään
pitämään valjaat.

349
00:41:28,316 --> 00:41:31,357
Yhdysvallat. ei ole immuuni
vallan väärinkäyttöä.

350
00:41:31,599 --> 00:41:36,757
Luemme siitä joka päivä. Mutta
tässä näemme sen hyvin selvästi.

351
00:41:37,474 --> 00:41:42,613
Joskus ihmisen ulkonäkö riittää
kasvattaa agenttia.

352
00:41:43,641 --> 00:41:49,906
Uhri tässä elokuvassa
ei koskaan esittänyt vastustusta.

353
00:41:50,086 --> 00:41:54,179
Hän ei myöskään paennut. Ehkä oli
se on eroaminen...

354
00:41:54,361 --> 00:41:56,579
...että agentti sitäkin enemmän
ärsyyntynyt.

355
00:41:57,127 --> 00:42:01,960
Tai pitkät hiukset, latina
sukua tai piirteitä...

356
00:42:02,096 --> 00:42:04,627
...edustajalle
aiheutti uhan.

357
00:42:06,626 --> 00:42:08,164
Pää alas ja seiso paikallaan.

358
00:42:10,816 --> 00:42:14,664
Mitä meillä täällä on? Vielä enemmän
Kaveri?

359
00:43:07,247 --> 00:43:11,264
Mene vittuun sen kameran kanssa.
Se ei ole reilua, mies.

360
00:43:16,700 --> 00:43:21,231
Kolme päivää myöhemmin hän oli omassaan
solu löydetty, hirtetty.

361
00:43:21,710 --> 00:43:24,779
Itsemurha, poliisi sanoo. Are
nainen jatkoi…

362
00:43:24,947 --> 00:43:28,180
...poliisi ja vaati vahinkoa
25 miljoonan dollarin summa.

363
00:43:28,431 --> 00:43:33,947
Agentit säilytetään
palkat lykätty tuomioon asti.

364
00:44:00,285 --> 00:44:05,112
Äänestäminen ei näytä olevan sen muoto
itsemurha, mutta Haitissa se on.

365
00:44:05,336 --> 00:44:08,846
Monet kuolivat ollessaan heidän kanssaan
ääni halusi kääntää väkivallan.

366
00:44:23,504 --> 00:44:29,269
Kun Aquinas vallassa, usko -
filippiiniläiset taas rauhassa.

367
00:44:29,519 --> 00:44:33,207
Mutta se on sama biisi.
Kaikki pysyy ennallaan.

368
00:44:38,590 --> 00:44:43,255
Seuraavat kuvat on kuvattu
Haiti, en koskaan unohda.

369
00:45:00,099 --> 00:45:03,490
Kuka antaa heille oikean avuttomana
lyödä ihmisiä?

370
00:45:03,646 --> 00:45:06,896
Poliisin raakuus on kolmas
Maailman numero 1.

371
00:45:07,086 --> 00:45:10,838
Ihmiset pelkäävät sitä enemmän
poliisille kuin rikollisille.

372
00:45:11,527 --> 00:45:16,930
Täällä ruiskuauto murskaa
jonkun kallo ja jotkut jalat.

373
00:45:46,465 --> 00:45:49,386
Hän oli kuollut, hänen päänsä murskattuna
kuin meloni...

374
00:45:49,576 --> 00:45:52,746
...liittolaisten vika
kuka työnsi häntä?

375
00:45:53,337 --> 00:45:57,122
Vai oliko sotilas syyllinen
ruiskussa?

376
00:45:58,873 --> 00:46:02,355
Muitakin taisteluita käytiin
maassa, alamaailmassa.

377
00:46:02,890 --> 00:46:07,565
Tämä mies on Marcos Menendez,
Aldero Carabinon serkku.

378
00:46:08,012 --> 00:46:10,714
Suuri huumekauppias
Atlantin rannikko.

379
00:46:11,294 --> 00:46:16,966
Carabino halusi hänen kuolevan, koska
hän varasti yrityksensä.

380
00:46:17,688 --> 00:46:21,516
Tämä elokuva julkaistiin kesäkuussa
Carabinon talo löytyi.

381
00:46:21,873 --> 00:46:23,937
Se näyttää kauheita kasvoja
kuolemasta.

382
00:47:12,906 --> 00:47:16,657
Väkivaltainen teko kutsuu
yleensä väkivaltaisempi.

383
00:47:17,501 --> 00:47:22,486
Tämä tapahtui kaksi päivää hyökkäyksen jälkeen
mies luotirateessa.

384
00:47:22,704 --> 00:47:27,425
Menendezin kansan tilaama
kostoksi Carabinolle.

385
00:47:34,460 --> 00:47:39,055
Tiesin, että jotain oli tekeillä.
Outoja autoja ja muuta.

386
00:47:39,179 --> 00:47:43,277
Keskellä yötä. Ei se mitään
tälle naapurustolle.

387
00:47:45,721 --> 00:47:50,753
Tämä on Carabino häissä
tyttärestään kuusi kuukautta myöhemmin.

388
00:47:51,802 --> 00:47:55,409
Kaikki pelkäsivät sellaisia
huumekauppias kadulla.

389
00:47:55,744 --> 00:47:58,103
Peloissaan he asuvat meitä vastapäätä.

390
00:47:58,431 --> 00:48:03,925
Mies, joka määräsi kuoleman
voileipä oli varsin nautinnollinen.

391
00:48:04,786 --> 00:48:07,957
Kaikki kadulla näkivät
kerran huumekaupassa.

392
00:48:08,120 --> 00:48:12,053
Usein vain kotiin
nähnyt tarpeeksi.

393
00:48:12,476 --> 00:48:17,038
Sulhasella oli morsiamensa
tapasivat hiihtäessään.

394
00:48:17,362 --> 00:48:20,814
Hän ajatteli, että isä
rapuja.

395
00:48:20,929 --> 00:48:23,293
Hän ei tiennyt
kuoleman enkeli meni naimisiin.

396
00:48:23,884 --> 00:48:26,881
Seuraavat järkyttävät kuvat ovat
hääkävijän kuvaama.

397
00:48:50,994 --> 00:48:54,835
Poliisi oli jo hälytetty
lisää. He eivät tehneet asialle mitään.

398
00:48:55,035 --> 00:49:00,090
Jotta tilanne olisi
tunkeutua...

399
00:49:00,303 --> 00:49:03,686
...ensin piti olla joukkomurha
kuten tänään tapahtuu.

400
00:49:03,786 --> 00:49:06,602
Mitä tapahtui?
- En osaa sanoa.

401
00:49:06,772 --> 00:49:08,709
Siellä on virallinen poliisi
tutkimuspaikka.

402
00:49:08,895 --> 00:49:12,334
Sinulla on selkeästi työpaikkasi
ei hyvin tehty.

403
00:49:12,508 --> 00:49:17,929
Sinun on nyt poistuttava tiloista.
Virallinen poliisitutkinta.

404
00:49:18,105 --> 00:49:20,587
En saa vastata kysymyksiin.

405
00:49:20,776 --> 00:49:24,216
Miksi ei ollut valvontaa?
- Sinun täytyy lähteä nyt.

406
00:49:25,510 --> 00:49:30,742
Carabino, hänen tyttärensä, vävy
ja viisi muuta sai surmansa.

407
00:49:31,319 --> 00:49:36,851
Kuusi poliisia erosi
salaliitosta syytteen jälkeen.

408
00:49:37,383 --> 00:49:40,667
FBI:n tutkinta ja murhat
nostaa syytteeseen.

409
00:49:53,766 --> 00:49:55,144
Vapauden puolesta,
sortaja joskus hyökkäsi.

410
00:49:57,213 --> 00:49:59,712
Kuten kivitys
tämä virkamies Afrikassa.

411
00:50:02,974 --> 00:50:06,765
Kukaan ei tiedä kenelle kranaatti
vyötärölaukussaan.

412
00:50:07,894 --> 00:50:10,394
Hän räjähti ennen kuin oli
tavoite saavutettu.

413
00:50:10,861 --> 00:50:13,709
Mies oli aivan kuollut
täytyy olla.

414
00:50:14,066 --> 00:50:17,423
Hänen elintärkeät elimensä oli jo tuhoutunut.

415
00:50:18,117 --> 00:50:23,587
Poliittinen tyytymättömyys johtaa usein
väkivaltaa hullussa maailmassa.

416
00:50:53,510 --> 00:50:58,772
Koreassa tulvii vihaa
johtaa katuväkivaltaan.

417
00:50:59,115 --> 00:51:03,552
Ihmiset eivät kestä sitä enää.

418
00:51:07,742 --> 00:51:11,444
Hänen palovammoistaan tuli
pahentanut...

419
00:51:11,572 --> 00:51:14,560
...ensimmäinen sammutusyritys a
sammutin epäonnistui.

420
00:51:22,249 --> 00:51:26,515
Kun ahneus jonkun tekoja
sanelee, katastrofi seuraa.

421
00:51:27,120 --> 00:51:30,791
Tragedia tällä penkillä alkoi
kun entinen salainen agentti...

422
00:51:30,921 --> 00:51:37,090
...halusi ottaa riskin. Hän tiesi ohjaajan aikataulun.

423
00:51:37,431 --> 00:51:41,527
Hän tuli perjantai-iltana ja työnsi
johtaja holvissa.

424
00:51:41,795 --> 00:51:44,733
Hänen virheensä oli tietämättömyys
antureista...

425
00:51:44,887 --> 00:51:48,603
...joka sulki oven automaattisesti.

426
00:51:49,538 --> 00:51:53,350
Ovi avautui vasta maanantaiaamuna
auki taas seitsemältä.

427
00:52:01,593 --> 00:52:06,810
Kun tarkastat penkkisahan
agentit ryöstöelokuva.

428
00:52:07,046 --> 00:52:13,248
Erikoisryhmä oli valmis
työskentelemään titaanioven parissa.

429
00:52:13,451 --> 00:52:18,483
Hitsauksen aikana,
lääkäri tajuaa, että joka sekunti...

430
00:52:18,606 --> 00:52:23,327
...turvallisessa lähempänä
kuollessaan tukehtuminen.

431
00:52:51,720 --> 00:52:55,015
Kun holvi vihdoin tuli läpi
kekseliäs avattiin...

432
00:52:55,208 --> 00:52:58,339
...tuli kaikkien suurin pelko
totuus.

433
00:53:05,674 --> 00:53:09,055
Ohjaaja ammuttiin
ja Quinlan oli tukehtunut.

434
00:53:09,727 --> 00:53:13,336
Heidän kuolemansa jatkui
kuvasi kameraa.

435
00:53:52,900 --> 00:53:56,308
Olivat Quinlanin alusta alkaen
toimet eivät ole rationaalisia.

436
00:53:56,758 --> 00:54:02,713
Kokemuksensa ansiosta hänen oli pakko
tietää turvatoimenpiteet.

437
00:54:04,945 --> 00:54:09,477
Miksei hän käyttänyt naamaria?
Miksi hän tappoi ohjaajan?

438
00:54:14,398 --> 00:54:17,649
Ruumiinavauksen tulokset
toi vastauksen:

439
00:54:18,166 --> 00:54:21,843
Hänen verensä sisälsi korkeaa
PCP:n sisältö.

440
00:54:29,386 --> 00:54:34,446
Kun lääke loppui ja
hän tunsi olevansa loukussa...

441
00:54:34,619 --> 00:54:37,447
... hän ei näyttänyt siltä
ymmärtämään.

442
00:54:42,056 --> 00:54:45,418
Kymmenen tuntia myöhemmin taivas selkeni
kassakaapissa.

443
00:54:45,573 --> 00:54:49,189
Hän saattoi ottaa vain pieniä kulauksia
saada happea.

444
00:54:53,096 --> 00:54:58,120
Hiilidioksidin takia meni hänen
sydän lyö...

445
00:54:58,262 --> 00:55:00,650
...happea aivoihin
pumppaamaan.

446
00:55:00,997 --> 00:55:04,872
Quinlanin viimeinen ajatus oli
tunnustaa...

447
00:55:05,027 --> 00:55:10,245
...ironiasta. Kaikki rahat
jota hän ei voisi koskaan kuluttaa.

448
00:55:16,670 --> 00:55:20,362
Kamera tallensi hänen kuolemansa
sunnuntaina klo 20.13.

449
00:55:20,733 --> 00:55:25,139
Melkein 48 tuntia oven avaamisen jälkeen
sulki ja sinetöi kohtalonsa.

450
00:55:32,138 --> 00:55:36,486
Jos hän olisi ollut elossa, hän olisi ollut
huolissaan kohtalostaan.

451
00:55:36,778 --> 00:55:38,959
Bridget ja hänen miehensä Brian Ballin
olivat...

452
00:55:39,112 --> 00:55:42,238
...teloitettiin samana päivänä.

453
00:55:43,205 --> 00:55:45,920
Heidät tuomittiin
kolmetoista salamurhaa.

454
00:55:46,639 --> 00:55:50,012
He työskentelivät
tämä vankila.

455
00:55:50,329 --> 00:55:54,919
Heidän menetelmänsä oli yksinkertainen.
Vangit etsivät kostoa...

456
00:55:55,078 --> 00:55:57,154
...Ballinit vuokrasivat jokaista
tehdä murhan.

457
00:56:00,485 --> 00:56:03,670
Bridget ei hyväksy kuolemaa.
Tämä vahvistaa teoriani.

458
00:56:03,872 --> 00:56:07,016
Mitä lähempänä, sitä vaikeampaa se on.

459
00:56:08,092 --> 00:56:10,906
Kuten lentoinsinööri
lentämisen pelossa.

460
00:56:11,092 --> 00:56:14,520
Tai kirurgi, joka on kauhuissaan
mennä leikkaukseen.

461
00:56:15,451 --> 00:56:18,320
Mutta Ballinsilla ei ollut vaihtoehtoa.

462
00:56:18,938 --> 00:56:22,859
He haluavat tämän muodon murhan
laillistaa.

463
00:56:24,159 --> 00:56:26,861
Kysymys kuuluu, onko kuolemanrangaistus
pelottaa tai ei.

464
00:56:30,035 --> 00:56:33,330
Sähkötuoli pysähtyi
ei niitä kolmetoista murhaa.

465
00:56:34,110 --> 00:56:36,913
Se kuitenkin pysäytti heidät
neljästoista.

466
00:57:26,291 --> 00:57:31,445
Kummallista kyllä, opintojeni aikana
ruokahaluni kasvoi.

467
00:57:31,695 --> 00:57:33,832
Pidän erityisesti lihasta.

468
00:57:36,214 --> 00:57:38,837
Kasvissyöjäystävilleni
tätä lisää:

469
00:57:39,054 --> 00:57:41,771
Homo Sapiens luotiin
lihansyöjänä.

470
00:57:42,458 --> 00:57:45,804
Meidän terävät hampaat on
murskaa lihaa.

471
00:57:46,337 --> 00:57:48,373
Lainaus viikinkirunoilijalta:

472
00:57:48,525 --> 00:57:53,793
Haluamme petojen verta
kuin joki läpi yön...

473
00:57:53,960 --> 00:57:57,887
...virtaa kun juhlimme.

474
00:57:58,335 --> 00:58:02,242
Se tekee meistä miehiä ja
antaa meille voimaa.

475
00:58:05,334 --> 00:58:09,282
Joidenkin eläinten kanssa ihmisellä on
toinen suhde.

476
00:58:09,456 --> 00:58:14,125
Yksi haluaa valloittaa kokeilemalla niitä
kesyttää ja kouluttaa

477
00:58:14,320 --> 00:58:20,345
On oltava molemminpuolista kunnioitusta
ennen kuin villikissa haluaa oppia.

478
00:58:20,771 --> 00:58:24,549
Sen kunnioituksen on myös mentävä
vankeutta on olemassa.

479
00:58:25,161 --> 00:58:30,507
Valmentajan tulee muistaa se
vaikka se näyttää pedolta...

480
00:58:30,663 --> 00:58:33,343
...ei villieläintä koskaan
täysin kesy.

481
00:58:34,906 --> 00:58:38,740
Tiikeri voi aina mennä zn:iin
palata vanhaan käytökseen.

482
00:58:38,923 --> 00:58:42,768
Tämä valmentaja unohti nuo säännöt
ja hänen epäkunnioituksestaan...

483
00:58:42,909 --> 00:58:48,287
...johti tämän oven muodostumiseen
tytär teki elokuvan.

484
00:58:50,144 --> 00:58:53,721
Haluatko todella tehdä tämän?
- No, hänen täytyy vielä syödä.

485
00:59:14,065 --> 00:59:17,271
Ota se pois. Hänellä on
käteni!

486
00:59:22,866 --> 00:59:26,176
Kun toimittajat saapuivat
ponnahti, hän oli melkein kuollut.

487
00:59:26,716 --> 00:59:29,841
He yrittivät murtaa hänen kätensä
pelastamaan...

488
00:59:30,007 --> 00:59:33,645
...mutta hän kuoli matkalla
sairaalaan.

489
00:59:33,896 --> 00:59:37,476
Kauhea tragedia, mutta
täällä voi tapahtua jotain sellaista.

490
00:59:37,699 --> 00:59:43,467
Meillä on satoja kissoja,
olemme tehneet tätä jo vuosia.

491
00:59:43,679 --> 00:59:49,975
Ei tapahdu usein. Mutta luonto
kissan tunteminen... joskus kyllä.

492
00:59:51,226 --> 00:59:53,663
Viimeinen arpi, kaksi
kuukautta vanha.

493
00:59:54,105 --> 00:59:58,102
Kaksikymmentä vuotta sitten, tiikeri bitti
käteni melkein irtosi.

494
00:59:58,679 --> 01:00:04,420
Ei siinä kissassa ole mitään vikaa.
Hän on itse asiassa hyvin koulutettu.

495
01:00:04,742 --> 01:00:06,994
Tällaista tapahtuu silloin tällöin
aika.

496
01:00:17,452 --> 01:00:21,071
Metsästäjällä on samanlainen
kunnioitusta saalistaan kohtaan.

497
01:00:21,464 --> 01:00:26,026
Siinä sekunnissa ennen kuolemaa
tuntevatko molemmat sielut sen...

498
01:00:26,227 --> 01:00:28,339
...ja ihminen ja eläin ovat yhtä.

499
01:00:32,353 --> 01:00:37,714
Eläimiä kasvatettaessa
on tallennettu tällä hetkellä.

500
01:00:37,872 --> 01:00:42,401
Mies asettaa silmät ja ihon
hiukset hienot styroksimallilla.

501
01:00:44,582 --> 01:00:50,564
Hän työskentelee huolellisesti, koska kuinka paljon
eläin vain sekunneiksi...

502
01:00:50,775 --> 01:00:53,673
...oli hiuspisteessä, hän tulee olemaan ikuisesti
näyttäytyä seinällä.

503
01:01:05,629 --> 01:01:09,674
Tämä kuolemaa edustava laatikko,
kuolee hitaasti pois.

504
01:01:09,918 --> 01:01:13,932
Isoilla saalistoilla on kiire
ihmisen tuhoama.

505
01:01:14,334 --> 01:01:19,739
Nyt pelkurimaiset liberaalit vaativat meitä
suojella kaikkia eläimiä.

506
01:01:20,145 --> 01:01:22,605
Käyttäisivätkö he nahkakenkiään
vedä ulos...

507
01:01:22,760 --> 01:01:25,755
...ennen taisteluun lähtöä
Vedä?

508
01:01:48,210 --> 01:01:54,494
Jossain on piilotettu paikka
omituiset kuoleman kasvot.

509
01:01:54,773 --> 01:01:58,930
Se näyttää säiliöltä
fossiileja ja luita...

510
01:01:59,150 --> 01:02:02,073
...ja ohjeita siihen
menneisyys ja tulevaisuus.

511
01:02:14,794 --> 01:02:17,978
Se on suuri säilytystila
museoille...

512
01:02:18,211 --> 01:02:21,390
...jossa tuhansia ruumiita
hoidetaan.

513
01:02:26,526 --> 01:02:31,550
Kokonaisia ​​luurankoja rakennetaan
ja laatikoita täynnä luita on vielä tulossa.

514
01:02:32,197 --> 01:02:37,588
Asiantuntijoiden tutkima sitä varten
elämän arvoitus.

515
01:02:39,400 --> 01:02:43,169
Mutta niiden valkoisten luiden takana
outo tarina.

516
01:02:43,416 --> 01:02:45,557
Ne eivät tule valmiina.

517
01:02:46,028 --> 01:02:49,183
Kun delfiinit tai valaat
peseydy...

518
01:02:49,435 --> 01:02:53,423
...kuraattorin on selvitettävä
määrittää kuolinsyy.

519
01:03:13,296 --> 01:03:16,812
Vertaa tätä valaan leukaa
delfiinin kanssa.

520
01:03:24,000 --> 01:03:29,143
Poistamaan kaikki liha luista
saada bakteereja.

521
01:03:29,346 --> 01:03:33,421
Sen jälkeen lihansyöjä
torni lähtee tielleen.

522
01:03:33,798 --> 01:03:38,922
Lukemattomia ahneita eläimiä
ryömi ympäriinsä, kunnes kaikki on poissa.

523
01:03:39,377 --> 01:03:43,610
Toukat, jotka näyttävät toukilta
syö eniten.

524
01:03:43,766 --> 01:03:48,288
Valmistelevat tehokkaat leukansa
luut tutkittavaksi.

525
01:03:48,647 --> 01:03:51,235
Toivottavasti vastaavat
ikuiset kysymyksemme.

526
01:03:54,157 --> 01:03:57,884
Tässä krematoriossa se on ikuista
elämälläkin on väliä.

527
01:03:58,442 --> 01:04:01,881
Täältä löytyy miehen paras ystävä
lämpimät jäähyväiset.

528
01:04:09,883 --> 01:04:14,416
Sodassa varastin kuolleena
ihmiset ylös, joten se saa minut...

529
01:04:14,629 --> 01:04:17,909
...ei väliä, olenko kuollut eläin
täytyy poimia.

530
01:04:19,487 --> 01:04:20,723
Se on sama minulle.

531
01:04:28,498 --> 01:04:30,574
Vain 9-5 työ, eikö niin
 kuin sinun.

532
01:04:34,296 --> 01:04:36,780
Yleensä joku jättää eläimensä
tuhkattiin viimeisenä kunniana.

533
01:04:45,747 --> 01:04:50,538
Olen poissa kotoa, poissa
naisista päivän aikana.

534
01:04:50,921 --> 01:04:54,500
Mitä sinä teet siellä? Perseessäsi
istua ja pyöritellä peukaloitasi?

535
01:04:55,154 --> 01:04:58,092
Olen todella kiinnostunut tästä
mieleni, kyllä.

536
01:04:59,623 --> 01:05:01,266
Ja teen hyvää työtä.

537
01:05:02,457 --> 01:05:06,048
Mutta tunteet työssä? Ei!

538
01:05:06,640 --> 01:05:11,298
Sodan aikana minulla ei ollut yhtään
tunteita, ei nyt.

539
01:05:12,249 --> 01:05:14,289
En vain tunne sitä.

540
01:05:20,226 --> 01:05:25,391
Eräs nainen kertoi minulle, että haamu
koirastaan taivaaseen.

541
01:05:25,813 --> 01:05:29,707
Se ei ole totta. Tämä on kaikki
mikä menee pois koirasta.

542
01:05:32,899 --> 01:05:36,087
Omistajat ajattelevat lemmikkiään
elää kuoleman jälkeen.

543
01:05:36,422 --> 01:05:40,121
He antavat heille ihmisen
ominaisuuksia.

544
01:05:40,586 --> 01:05:44,132
Ja joskus pitää niistä enemmän
kuin ihmiset.

545
01:05:44,898 --> 01:05:48,765
Uskolliset omistajat jopa aloittavat
heidän koiransa.

546
01:05:49,727 --> 01:05:52,700
Silti kaikki on vaikeaa
eläinten rakkaus...

547
01:05:52,913 --> 01:05:55,996
...pelkistetty tuhkaksi
muovinen uurna.

548
01:06:11,762 --> 01:06:17,046
Toinen ihmisryhmä rakastaa
koirat aivan eri syystä.

549
01:06:25,137 --> 01:06:28,124
ovat vietnamilaisia maahanmuuttajia
hyviä amerikkalaisia.

550
01:06:28,611 --> 01:06:33,851
Mutta tietyn maun
jota joskus inhoamme.

551
01:06:41,468 --> 01:06:47,362
Vietnamilaiset valitsevat kodin
eläin myös kooltaan ja luonteeltaan.

552
01:06:47,663 --> 01:06:50,546
Mutta primitiivisemmälle
ratsasti...

553
01:06:51,050 --> 01:06:54,009
Perheen pää voi
tee viisas valinta.

554
01:07:03,564 --> 01:07:06,674
Koiranliha on pääruoka
vietnamilaisella menulla.

555
01:07:06,863 --> 01:07:11,914
Saigonissa ne avautuvat
myydään riisin ja vihannesten rinnalla.

556
01:07:12,538 --> 01:07:16,572
Vietnamin rotu täällä
heidän koiransa itse.

557
01:07:16,988 --> 01:07:18,894
Ravinnon lähteenä.

558
01:07:19,724 --> 01:07:23,893
Liha on makeaa ja jos hyvää
marinoitunut, erittäin pehmeä.

559
01:07:33,814 --> 01:07:36,425
Terän tulee liikuttaa vatsaa hitaasti
leikata auki.

560
01:07:38,240 --> 01:07:44,105
Muuten suolet ovat rei'itettyjä
ja bakteerit pääsevät sisään.

561
01:07:53,521 --> 01:07:56,772
Vaikka pentu ei niinkään
tuottaa lihaa...

562
01:07:57,043 --> 01:08:01,769
...onko hän pehmeämpi, niin
herkku kuin vasikanliha.

563
01:08:02,428 --> 01:08:06,035
Perna ja sydän ovat miestä varten
talosta.

564
01:08:06,597 --> 01:08:11,364
Verta käytetään a
mausteinen kastike muhennoskäyttöön.

565
01:08:25,201 --> 01:08:29,086
Nuorimmatkin tykkäävät katsoa
valmisteluihin.

566
01:08:29,397 --> 01:08:33,615
Nyt kun elimet ovat poissa
hän käsittelee kuin kana...

567
01:08:33,774 --> 01:08:35,483
...ja myös niin valmistautunut.

568
01:08:57,509 --> 01:09:01,509
Perheen mielestä leivonta on pehmeää
paras wokissa.

569
01:09:39,795 --> 01:09:45,328
Kun näin heidän nauttivan niin paljon, näin
En pidä heitä enää barbaareina.

570
01:09:45,910 --> 01:09:49,451
Emme tarvitse kulttuuria
kritisoida, mutta ymmärtää.

571
01:09:49,844 --> 01:09:54,314
Siksi osallistuin ruokailuun.
Ainoa asia, jota kaipasin...

572
01:09:54,485 --> 01:09:57,166
...edessä oli leivänpalat
jäljelle jäänyt mehu.

573
01:10:36,772 --> 01:10:39,835
Olen aina ajatellut lääkettä
mies pelastui.

574
01:10:40,041 --> 01:10:44,084
Nyt AIDS-aikakaudella olen se
poika kanssa...

575
01:10:44,231 --> 01:10:45,827
...sormensa ojassa.

576
01:10:46,459 --> 01:10:52,431
Kaipaan vanhoja aikoja silloin
iilimato oli ihme.

577
01:10:53,335 --> 01:10:57,726
Joskus ihmiset pakenevat moderneja
lääketiede ja tekniikka.

578
01:10:58,272 --> 01:11:01,777
Mutta mistä voi
piiloutua tänne?

579
01:11:01,992 --> 01:11:05,572
Tässä jättimäisessä sairaassa maailmassa.

580
01:11:08,007 --> 01:11:13,073
Jordanjärven asukkaat
Alabamassa ei voinut lähteä.

581
01:11:16,793 --> 01:11:20,914
He näkivät selvästi
muutoksia ympäristössä.

582
01:11:21,040 --> 01:11:25,121
BioGuardin jälkeen viisi vuotta
perusti tehtaan sitten.

583
01:11:26,041 --> 01:11:30,119
Vesi on murtovettä, huuhtele se
vielä kuolleita kaloja.

584
01:11:30,465 --> 01:11:36,963
On olemassa outo merilevälaji
lähellä rantaa ja se haisee.

585
01:11:39,236 --> 01:11:46,838
Kalastajat näkivät pahaenteisen
ankeriaiden kasvua.

586
01:11:46,963 --> 01:11:48,371
Normaalisti tyynessä vedessä.

587
01:11:48,560 --> 01:11:52,405
Löytyi muuten kauniina päivänä
asukkaat...

588
01:11:52,561 --> 01:11:56,730
...että myrkky heidän järvessään
painajaisen kokoinen.

589
01:12:07,343 --> 01:12:11,295
BioGuard käsitteli
geenimanipulaatiota.

590
01:12:11,811 --> 01:12:17,303
Tiedemiehet seurasivat mutaatioita
jotka aiheuttavat poikkeamia.

591
01:12:17,778 --> 01:12:22,529
BioGuard tiesi voiton
olisi hienoa...

592
01:12:22,703 --> 01:12:25,997
...kun he muodostavat syöpää -
havaita soluja.

593
01:12:27,872 --> 01:12:32,092
Vie minut ulos!

594
01:12:32,358 --> 01:12:37,987
Kemikaalien määrään
roskaa voi vain arvailla.

595
01:12:38,661 --> 01:12:41,891
Mutta se on varmaa
BioGuard...

596
01:12:42,110 --> 01:12:45,252
... säästänyt paljon kuluja
kaataa suoraan.

597
01:12:45,564 --> 01:12:48,848
Tässä tapauksessa Jordanjärvellä.

598
01:12:55,955 --> 01:12:59,564
Agentit ilmestyivät yhdeltä
näennäisesti arkipäivää.

599
01:12:59,814 --> 01:13:03,691
Tyttö jäi kiinni
kalaverkossa.

600
01:13:05,193 --> 01:13:10,351
Ole kiltti ja ota hänet pois minulta!

601
01:13:12,097 --> 01:13:16,052
Hänen käsivarressaan oli epätavallinen
suuri iilimato.

602
01:13:16,489 --> 01:13:20,644
Poliisi ajatteli, että leikkaaminen auki
tappaisi pedon.

603
01:13:22,006 --> 01:13:25,568
Hän ei voinut tietää sitä kerran
veitsi putosi sisään...

604
01:13:25,803 --> 01:13:29,711
...terät hampaat
puree syvemmälle hänen lihaansa.

605
01:13:30,785 --> 01:13:34,865
Se oli jo kolmas kerta
neljä kuukautta...

606
01:13:35,085 --> 01:13:37,465
...että ambulanssi sellaiseen
hätä oli kutsuttava.

607
01:13:41,946 --> 01:13:45,322
Iilimato, halusin sen pois
leikata.

608
01:13:47,153 --> 01:13:51,351
Hän jäi kiinni verkkoon.

609
01:13:52,698 --> 01:13:59,992
Se ei satu. Rauhoitu,
rentoutua.

610
01:14:00,632 --> 01:14:02,522
Tiedätkö mitä tapahtui
Nancy?

611
01:14:02,680 --> 01:14:06,383
Rentoudu, se ei satu.

612
01:14:09,688 --> 01:14:12,312
Onneksi hän on vielä hengissä.

613
01:14:12,634 --> 01:14:16,544
He halusivat ensin yhtä tai toista
ratkaisua käyttämällä...

614
01:14:16,760 --> 01:14:19,713
...poistamaan pedon.

615
01:14:21,063 --> 01:14:26,813
70% natriumasetaattia, että veri
tuo pintaan.

616
01:14:27,681 --> 01:14:29,166
Se sattuu!

617
01:14:29,291 --> 01:14:32,730
Hänen hampaansa menivät vielä syvemmälle
hänen kätensä.

618
01:14:36,317 --> 01:14:41,076
Se sattuu?
- Ei, poltamme sen pois.

619
01:14:41,221 --> 01:14:43,168
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.

620
01:14:44,136 --> 01:14:47,698
Teemme tämän käsivarrellasi, okei?

621
01:14:49,794 --> 01:14:56,856
Ota rauhallisesti.
- Makaa hiljaa.

622
01:14:52,146 --> 01:14:53,677
Se sattuu!

623
01:14:54,010 --> 01:14:59,591
Mitä enemmän liikut
Mitä kipeämpää se on.

624
01:15:02,354 --> 01:15:07,669
Kun mikään muu ei auttanut, meidän oli pakko
he käyttävät kaasupoltinta.

625
01:15:08,174 --> 01:15:11,677
Hän sai vakavia palovammoja,
mutta se oli ainoa ratkaisu.

626
01:15:11,903 --> 01:15:16,093
Täyden amputaation jälkeen.

627
01:15:18,092 --> 01:15:22,200
Kunpa he olisivat tehneet sen
hän oli vielä elossa.

628
01:15:22,654 --> 01:15:26,561
Myrkkyä iilimatossa, pakettiauto
geenikokeet...

629
01:15:26,904 --> 01:15:29,842
...myöhemmin selvisi, että se oli kuolinsyy
olla.

630
01:15:40,031 --> 01:15:43,377
Vältämme vettä.
- Meillä oli tapana uida siinä.

631
01:15:43,806 --> 01:15:46,209
Se oli muutama vuosi sitten
tehdas saapui.

632
01:15:47,784 --> 01:15:51,736
Et osaa uida, kuollut
kalastusta, ei veneitä.

633
01:15:52,068 --> 01:15:54,035
Kuka täällä vielä haluaa asua?

634
01:15:55,849 --> 01:16:00,036
Heidän valituksensa ovat valitus
kansalaisista kaikkialla.

635
01:16:00,754 --> 01:16:06,068
Mutta voitonhimo
edelleen myrkyttää ympäristöä.

636
01:16:16,159 --> 01:16:19,252
Meksikossa heillä on genetiikkaa
ei manipulointia.

637
01:16:19,329 --> 01:16:24,637
He luottavat yksinkertaisuuteen
lääkkeitä näihin palovammoihin.

638
01:16:25,183 --> 01:16:29,417
käytetään jauhetta,
tietynlaisesta kuoresta.

639
01:16:29,825 --> 01:16:31,713
Sitä kutsutaan "ihmekuoroksi".

640
01:16:40,358 --> 01:16:45,482
Toimenpide on yksinkertainen.
 Jauhe
menee suoraan haavaan.

641
01:16:46,066 --> 01:16:51,703
Kuoren tehokkuus
on nyt kriittisen tarkastelun alla.

642
01:16:52,591 --> 01:16:57,560
Mutta sillä välin katso hänen
kaksi viikkoa hoidon jälkeen.

643
01:17:00,847 --> 01:17:05,186
Seuraava ihmelääke tulee
epäilemättä vähemmän.

644
01:17:05,657 --> 01:17:08,390
Se on erittäin kipeä tapaus
ja primitiivinen menetelmä.

645
01:17:09,538 --> 01:17:12,640
Instrumentit ovat pieniä
metalliset renkaat.

646
01:17:13,442 --> 01:17:18,374
Lehmän lannan alla, ripotellaan
bensaa ne lämmitetään.

647
01:17:28,548 --> 01:17:32,004
Potilaat, joilla on monipuolisin
jatkuvat sairaudet odottavat.

648
01:17:32,242 --> 01:17:35,211
Lääkemies on heidän viimeinen
parannuskeino.

649
01:17:35,471 --> 01:17:40,148
Rengas tehdään ilman anestesiaa
palanut vasemmassa ranteessa.

650
01:17:42,741 --> 01:17:45,786
Huutoa ja hajua kaikkialla
palaneesta lihasta.

651
01:17:46,713 --> 01:17:50,970
Likaiset pakkaat sitruunasta ja
risiiniöljy peittää haavan.

652
01:17:51,815 --> 01:17:55,848
Lääkäri tietää oikean paikan
löytää Allahin avulla.

653
01:18:01,567 --> 01:18:04,036
Joskus usko todella parantaa.

654
01:18:11,100 --> 01:18:15,301
Kun ranskalainen kuvausryhmä
vihkimisrituaali sai kuvata...

655
01:18:15,504 --> 01:18:18,084
...jotain kauheaa erottui heistä
odottamaan.

656
01:18:21,519 --> 01:18:26,989
He eivät tunteneet päällikköä aikaisemmin
halusi uhrata jonkun.

657
01:18:30,572 --> 01:18:33,895
Nämä uhrauskäytännöt eivät ole
pidempään käytössä.

658
01:18:34,132 --> 01:18:37,134
Hallitus kieltää tällaisen
barbaarisia rituaaleja.

659
01:18:38,070 --> 01:18:43,029
Jos niin edelleen tapahtuu, niin se on
itse hallitus...

660
01:18:43,148 --> 01:18:45,527
...joka joutuu uhriksi
tällaisia tarjouksia.

661
01:20:31,968 --> 01:20:36,103
Japanilaisille reumapotilaille
näyttää pakastimelta...

662
01:20:36,296 --> 01:20:38,328
...on parannuskeino heidän kipuihinsa.

663
01:20:38,641 --> 01:20:41,725
Joskus lapset lähtevät vanhojen mukana.

664
01:20:42,112 --> 01:20:46,238
Kahdessa vuodessa kaksi tuhatta ihmistä
hoidettu klinikalla.

665
01:20:46,631 --> 01:20:50,165
Väitetään, että jopa pahin
tapauksia voidaan auttaa.

666
01:20:58,832 --> 01:21:01,707
Joka tapauksessa pakastin on steriili.

667
01:21:01,960 --> 01:21:06,177
Tämä ei koske AIDS-testiä
klinikalla Afrikassa.

668
01:21:06,987 --> 01:21:11,597
Kuinka moni oli täysin terve
ennen kuin ne testattiin siellä?

669
01:21:14,697 --> 01:21:18,287
Kun lääke sairaus
ja kuolema tuo...

670
01:21:18,488 --> 01:21:21,193
...voit perustellusti sanoa, että
maailma on mennyt hulluksi.

671
01:21:31,962 --> 01:21:35,884
AIDSin arpeutuneet kasvot
tämä vauva on todiste.

672
01:21:50,196 --> 01:21:55,024
Nämä FBI-agentit löysivät a
käsittämätön perverssi maailma.

673
01:21:55,860 --> 01:22:00,961
Tämä talo oli jo kolme kuukautta vanha
vakoili. Ryöstö oli tänä iltana.

674
01:22:03,725 --> 01:22:05,233
Onko sinulla jotain minulle?

675
01:22:05,525 --> 01:22:07,740
Siellä käytiin huumekauppaa.

676
01:22:08,120 --> 01:22:12,235
Kun he näkivät kaupan,
he lähtivät siihen.

677
01:22:33,258 --> 01:22:34,432
Tarkista takahuone.

678
01:22:35,368 --> 01:22:39,199
Sisällä oli kaksi tyttöä, heidän
kädet täynnä verta.

679
01:22:41,517 --> 01:22:47,088
Seinään oli verellä kirjoitettu:
Päästä paholainen sisälläsi.

680
01:22:50,643 --> 01:22:56,581
Ominaisuuksia oli kaikkialla
paholaisen palvonta.

681
01:22:57,311 --> 01:22:58,998
Älä liiku ennen kuin sanon sen, kusipää.

682
01:23:00,889 --> 01:23:05,371
Poliisit olivat järkyttyneitä nähdessään
katso laatikon sisältö.

683
01:23:05,640 --> 01:23:10,016
Ei huumeita, vain leikattu
pää. Veri oli vielä lämmintä.

684
01:23:14,693 --> 01:23:18,920
Tutkinnassa paljastui a
erityisen julma murha.

685
01:23:19,390 --> 01:23:24,982
Tytöt olivat hiljaa, mutta olivat
mukana rituaalimurhassa.

686
01:23:26,519 --> 01:23:29,513
Poliisit olivat vähän verisiä
tottunut.

687
01:23:29,937 --> 01:23:34,657
Mutta kukaan ei ole koskaan ollut
uhrasi myydäkseen päänsä.

688
01:23:43,413 --> 01:23:47,319
Hakua löytyi enemmän
kauheita yksityiskohtia.

689
01:23:50,664 --> 01:23:55,166
Oikealla on toinen makuuhuone.
- Tässä on huumeita.

690
01:23:55,993 --> 01:24:01,460
Paholaisen symboleja löydettiin
ja sänky alttarina.

691
01:24:02,916 --> 01:24:07,166
Keskellä oli malja
täynnä ihmisverta.

692
01:24:07,821 --> 01:24:13,854
Onko se verta?
- Ihmisiltä, ​​kyllä.

693
01:24:18,493 --> 01:24:23,951
Videonauhan löytö oli
lopullinen kauhukokemus.

694
01:24:24,220 --> 01:24:28,294
Järkyttävä kuva harhasta
paholaisen palvojien merkitys.

695
01:24:29,420 --> 01:24:33,231
Kultissa oli julma murha
kuvattu.

696
01:24:33,395 --> 01:24:36,385
Kouluttaa jäseniä
ihmisuhrien julmuudesta.

697
01:25:04,060 --> 01:25:09,344
Ruumiinosat ympäri taloa antoivat
että 28 ihmistä sai surmansa.

698
01:25:11,616 --> 01:25:17,091
Kuulemisessa yksi niistä
jäsenille, että uhrauksia tarvitaan.

699
01:25:17,531 --> 01:25:22,531
Päästä tuli jäseniä
myyty paholaisen seremonioihin.

700
01:25:23,593 --> 01:25:26,063
Niitä on kaikkialla.
- Tässä, käsi.

701
01:25:35,175 --> 01:25:37,878
Jäsenmäärää ei tiedetä
ovat edelleen karkumatkalla.

702
01:25:38,193 --> 01:25:41,847
Ja päät eivät todennäköisesti tee
löytyy lisää.

703
01:25:51,034 --> 01:25:53,208
Yliopiston professori
kertoi kerran...

704
01:25:53,567 --> 01:25:56,023
...jotka elävät kuolleista
syntyy.

705
01:25:56,616 --> 01:26:01,083
Tiesin mitä hän tarkoitti, kun minä
nähnyt tämän tragedian.

706
01:26:02,005 --> 01:26:06,273
Lava romahti, kun a
orkesteri soitti.

707
01:26:06,630 --> 01:26:09,269
Monet muusikot kuolivat a
kauhea kuolema.

708
01:26:11,445 --> 01:26:15,755
Mutta heidän kuolemansa inspiroi minua
soittamaan taas pianoa.

709
01:26:16,422 --> 01:26:19,149
Olin siellä jo lapsena
pysähtyi.

710
01:26:19,758 --> 01:26:21,790
Mutta musiikin oli jatkuttava.

711
01:26:23,368 --> 01:26:26,978
Kirjoitin laulun
ne muusikot.

712
01:26:27,396 --> 01:26:31,167
Ja varsinkin elämän musiikki
joka kaikuu kaikkialla.

713
01:26:31,851 --> 01:26:34,292
Jos vain kuuntelet tarkkaan.

714
01:26:51,885 --> 01:26:57,658
Uskon lapsiin
Uskon elämään

715
01:26:58,906 --> 01:27:04,119
mutta en ole kuuro tai sokea
kokea taistelu

716
01:27:06,229 --> 01:27:12,390
viattomat kuolevat
vapautunut kaikista huolista

717
01:27:13,596 --> 01:27:19,579
tiukat kasvot
Rigor Mortis, älä välitä heistä

718
01:27:20,044 --> 01:27:25,560
Näen kuoleman kasvot
kuoleman kasvot

719
01:27:25,685 --> 01:27:27,310
kaikkialla ympärillämme

720
01:27:43,403 --> 01:27:49,625
etsiessään kärsimystä
En häpeä

721
01:27:50,451 --> 01:27:56,953
meidän pitäisi vain kompastella sisään
tämä tunneli täynnä surua?

722
01:27:58,015 --> 01:28:04,485
ei valoa sisäänkäynnissä
ei valoa lopussa

723
01:28:05,205 --> 01:28:11,515
sydämessäsi kaikki on pimeää
kukaan ystävä ei anna sinulle merkintää

724
01:28:11,703 --> 01:28:17,318
vain kuoleman kasvot
kuoleman kasvot

725
01:28:17,443 --> 01:28:19,094
kaikkialla ympärilläsi

726
01:28:28,004 --> 01:28:33,813
missä ne ihmeet ovat
unelmat, jotka antoivat meille toivoa?

727
01:28:34,673 --> 01:28:41,238
Olemmeko vielä elossa
vai olemmeko jo kuolleiden joukossa?

728
01:28:42,755 --> 01:28:48,690
heräät aamulla
kävelet peilin ohi

729
01:28:49,723 --> 01:28:55,457
jos luuranko hymyilee sinulle
tiedätkö suurimman pelkoni

730
01:28:55,818 --> 01:29:01,487
näet kuoleman kasvot
kuoleman kasvot

731
01:29:01,666 --> 01:29:03,479
kaikkialla ympärilläsi

732
01:29:12,912 --> 01:29:22,343
Käännös ja synkronointi: �onnie 2007



